Gabriela Szeberenyi

Gabriela Szeberényi - Ihr Übersetzungsbüro für Ungarisch und Deutsch in Graz

Ich als Übersetzerin und Dolmetscherin lege die sprachlichen Schienen überall dort, wo die Sprache des Einen von einem Anderen verstanden werden soll/muss. Die Akteure können sein: Privatpersonen, Ämter, Behörden, Gerichte, Ärzte, Kammern, Firmen, Arbeitgeber, Arbeitnehmer, usw.

Übersetzen ist Präzisionsarbeit:

Genauigkeit beim Übersetzen, das Einhalten von Fristen und der korrekte Umgang mit Ihren Daten sind für mich selbstverständlich.

Der Übersetzer wird zum Vertrauten:

Hinter jedem Auftrag steht eine Geschichte. Sowohl die Erteilung des Auftrages, als auch die Ausführung erfordern Vertrauen. Ich meinerseits bin immer bemüht, meine Arbeit auf diese Vertrauensgrundlage aufzubauen.