Cookies und Daten

Auf dieser Website nutzen wir Cookies. Die Verarbeitung dient der Einbindung von Inhalten, externen Diensten und Elementen von Partnern, der statistischen Analyse/Messung, personalisierter Werbung sowie der Einbindung sozialer Medien. Je nach Funktion werden dabei Daten an Partner weitergegeben und von diesen verarbeitet. Diese Einwilligung ist freiwillig, für die Nutzung unserer Website nicht erforderlich und kann jederzeit widerrufen werden.

Indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, willigen Sie zugleich ein, dass Ihre Daten in den USA von Google verarbeitet werden. Die USA gelten als Land mit nicht ausreichendem Datenschutzniveau. Die Übermittlung der Daten findet nicht statt, wenn Sie auf "Nur essenzielle akzeptieren" klicken. Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einstellungen

Eine fragwürdige Bewertung melden

Sie können folgendes Formular benutzen um eine fragwürdige oder fehlerhafte Bewertung zu melden.

Yue-Che Wang

Gast: doris.wagner
am 19.04.2017
Yue-Che Wang
auf herold.at
Bewertung von Gast: doris.wagner
am 19.04.2017, 10:26
Ein Gerichtsdolmetscher, der Fehler macht und nicht für den Schaden aufkommen will Herr Wang hat als gerichtlich beeideter Dolmetscher eine besondere Sorgfaltspflicht. Dieser kam er leider nicht nach, als er eine beglaubigte Übersetzung meines Reisepasses anfertigte und die dessen Nummer falsch abschrieb. Anstatt sich zu entschuldigen und den entstandenen Folgeschaden (diverse auf seiner falschen Übersetzung basierenden behördlichen Folge-Dokumente + Zeitaufwand) zu entschädigten, meinte er es sei UNSERE Schuld, das übersehen zu haben (schließlich wären die Nummern im Chinesischen Text ja in Arabischen Zeichen für uns lesbar). Wenn ich Chinesisch lesen könnte, hätte ich mir sicher die Mühe gemacht, das Dokument zu prüfen. Aber gerade weil ich das nicht kann und einem gerichtlich beeideten Dolmetscher Vertrauen schenkte, war ich ja bei ihm! Fazit: Er beherrscht seine Muttersprache, lässt sich seine Schlampigkeit aber teuer bezahlen und sieht Fehler nicht ein. Empfehlenswert, wenn es um nichts geht. Nicht empfehlenswert bei Zeitdruck oder wichtigen Dokumenten.
Prüfungscode *
Nicht lesbar? Anderen Code anzeigen