Eine fragwürdige Bewertung melden

Sie können folgendes Formular benutzen um eine fragwürdige oder fehlerhafte Bewertung zu melden.

Univ. Lekt. Mag. phil. Kulac Ali auf HEROLD.at

Bewertung von Gast: Jenny am 12.10.2016, 08:48 Uhr

Falsche Übersetzung und Unfreundlichkeit

Kann ich wirklich nicht empfehlen, mein Vorname wurde falsch übersetzt. Als ich dann den Dolmetscher darauf angesprochen habe, wurde mir mitgeteilt, dass die Übersetzung richtig sei, obwohl ich besser weiß, wie ich heiße. Sogar die BH wäre mir entgegen gekommen, wenn der Dolmetscher eine Berichtigung meines Vornamens vorgenommen hätte. Jetzt kann ich diesen Fehler von einem anderen Dolmetscher ausbessern lassen und nochmals dafür zahlen. Also lieber Finger weg, bei Übersetzungen sollte man einfach nicht stur jeden Buchstaben nach ISO-Norm übersetzen, weil jede Sprache anders ist.

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.
Bewertung melden

Folgende Meldung wurde an HEROLD gesendet

Ihre E-Mail Adresse:

Kommentar:

Informationen zum Datenschutz einschließlich Cookies